.

Esta es una notable carta, ya que no sólo describe el fenómeno celeste muy bien, pero añade fascinantes intentos filosóficos,científicos y sociológicos para entenderlo de acuerdo con el conocimiento limitado disponible en el momento.. El hecho de que el objeto hizo un gran ruido que asustó a todos los caballos y mulas que tienden a descartar un meteorito o un cometa. La cuenta está contenida en la "Epístola" (o carta) LV (55) a partir de un libro titulado, CENTON Epistolario DEL BACHILLER Fernán Gómez de CIBDAREA L, supuestamente publicada en la ciudad de Burgos en 1499.
Centon es una antigua palabra española para una pieza literaria compuesta de frases de otro autor y fragmentos, como un collage o pastiche literario.. La epístola o carta LVI (56), dirigida a Juan de Mena (1411-1456), un conocido poeta medieval español, alude a la misma evento celeste, aunque el texto fue editado a evitar la repetición de la misma descripción. Dice así:
En esta epístola la Licenciatura en Cidareal narra la misma que fue narrado con anterioridad a la primer capellán del rey, relativa a la llama que se mostró en el cielo, hasta el final de la narración, contando de nuevo el mismo evento.

Su Señoría puede dar su opinión como alguien que sabe tanto, y como ese que pone sus manos hasta los codos en el marco de Mercurio.

Por desgracia, como suele ser el caso de los ovnis, incluso documentos antiguos- hay un poco de controversia con respecto a la autenticidad de Centon Fernán Gómez. Sin embargo, no estamos hablando de una falsificación moderna, sino una antigua que se remonta a la década de 1600, cuando este libro fue comentado en español en los círculos literarios.

Cuando recibí el paquete original, era muy difícil investigar este tipo de casos. Tenías que ir a una biblioteca pública o biblioteca de la universidad y encontrar algún libro de referencia, pero sin duda no es una edición original. Hoy en día, el uso de libros de Google o el sitio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que tiene una enorme cantidad de recursos para los textos literarios españoles e histórico, uno puede encontrar fácilmente todas las ediciones originales y los comentarios con un poco de paciencia y habilidad.

Para empezar, no parece haber ninguna evidencia en absoluto sobre la vida de un médico del rey Juan II llamado Fernán Gómez de Cibdarreal.. Los únicos detalles acerca de su vida están contenidos en las 105 letras impresas en el centón. Parece bastante extraño que no debe haber referencias independientes en cualquier lugar de alguien que supuestamente mantuvo una activa correspondencia con todas las figuras prominentes de la sociedad castellana de principios de 1400. Las copias originales de las cartas tampoco existen, y la edición de los llamados Burgos, primera de 1499 también ha sido cuestionada, con la mayoría de los estudiosos que mantienen que se trataba de una edición impresa forjado después de 1600.

Luis Bonilla alude brevemente a la controversia, pero cita un par de estudiosos que creen en la autenticidad de las cartas: el Padre Benito Feijoo, un autor enciclopedista importante desde el siglo 18, y Eugenio de Ochoa, un estudioso de la literatura del siglo 19, que se reimprimió del centón en el año 1850 en su Epistolario Español - Colección de Cartas de Españoles Ilustres Antiguos y Modernos (Epistolario Español - Colección de cartas de españoles ilustres antiguos y modernos).: En su Introducción, Ochoa escribió:

El rey Juan II de Castilla en la batalla con todas las insignias reales de un manuscrito español antiguo. (Crédito: Sílex Universidad)

Es una opinión bastante generalizada de que las cartas de la Licenciatura Fernán Gómez de Cibdareal son falsas y que su autor es un personaje inventado que nunca existió, apoyado principalmente por el hecho de que no hay ninguna mención ni a él ni de la de sus cartas en el nuestra historia hasta tiempos muy modernos, y que de acuerdo con el consenso de los bibliógrafos, la edición simple del centón (Burgos, 1499) es notoriamente apócrifas. Sin embargo, no podemos ni siquiera están de acuerdo con la hipótesis de un fraude: su objetivo no es claro ni parece creíble que la ficción se acerque tanto a la verdad hasta ese nivel. Las cartas de la licenciatura son un modelo de lengua y un tesoro de noticias curiosas sobre el reinado de Don Juan II. . . . .

Un estudio realizado por Carmen Fernández-Daza Álvarez, de la Universidad Complutense de Madrid, "El Centon Epistolario de Juan Antonio de Vera", publicado en la Revista de Filología Románica, 1994-95, analiza todos los pormenores de este asunto.. Incluso incluye una mención de "una epístola llena debatir ciertos fenómenos cosmetológicos que Aristóteles había estudiado y que no parecía similar a las bolas de fuego que habían visto." Fernández-Daza también bosquejó lo que ella cree que es la forma de Conde de la Roca forjado la edición 1499 de la apócrifa Centon. El conde era el embajador español en la República de Venecia en la década de 1630 y, según Fernández-Daza,

Cuando el rey estaba en Roa en ese año [1438], se le dijo cómo, en Maderuelo, un pueblo del Condestable [Don Álvaro de Luna], ocurrió una cosa maravillosa que nunca se ha visto ni oído en el mundo: que era la se veía venir desde el aire piedras muy grandes, como los gorriones de luz, que no más peso que una pluma, y aunque algunos de ellos golpeó la cabeza que no causa ningún daño: y estos cayeron en un número muy grande de que más de la ciudad y cerca de ella, y porque el rey y todos los que oído hablar de él tenía dudas, envió a la Licenciatura Juan Ruyz de Agreda, un oficial militar de su corte, para ir allí para preguntar si esto era cierto: y se fue, y no sólo certificó que estos fueron vistos, pero él trajo un poco de esas piedras, del tamaño de una almohada pequeña y tan ligero como una pluma, y todos ellos eran huecas y floxas, por lo que el rey y todos los que los vieron se maravillaron por completo .

No he podido encontrar el significado de las palabras españolas floxas viejos, otra vieja palabra utilizada en el texto, tova, también me dio algunos problemas, ya que no fue mencionado en ningún diccionario español moderno, aunque el Diccionario de la Real Academia Española identifica como una cogujada, un tipo de ave de la misma familia que el gorrión. En cuanto a la causa de este evento, no puedo encontrar ninguna explicación, pero parecía lo suficientemente importante como para el rey Juan II de enviar un militar de alto rango de su corte (la palabra en español antiguo se Adalid, un líder militar) para investigar y traer de vuelta algunas de las piedras que caían desde el aire. Cosas extrañas estaban sucediendo en Castilla en la década de 1430, por cierto.

Fuente original: http://www.openminds.tv/an-interesting-ufo-case-from-medieval-spain/